|
|
|
المصادر
أهمية الحصول على
المعلومات من مصادر موثوق بها
لابد انك تحتاج إلى جهة تستفسر منها عن معلومات بخصوص مرضك. فلا اعتقد بأنك
طليق العنان في هذا الشأن لعدم وجود أي مرجعية عربية متخصصة همها الأول
والأخير مساعدة مرضانا من الناطقين باللغة العربية (رغم كثرة المراكز
المختصة في هذا الشأن). إلا أن الدراسات التطوعية المقدمة عبر هذا الموقع
المبارك و أمثاله من أهل الخير من المواقع الطبية قد تجد فيها بعض ما
يساعدك.
نعم, نعلم أيضا أن معظم مرضانا ( من غير المقتدرين ماديا أو اجتماعيا
وسياسيا ) ينتظرون دورهم للعلاج بفارغ الصبر, ويكونون سعداء إذا ما حصلوا
على بضع دقائق للحديث مع الطبيب المختص. وان الاكتظاظ وكثرة الفحوصات
المطلوبة والأوراق المقدمة للطبيب قد تؤدي بالطبيب إلى تقييم خاطئ لوضع
المريض وعدم تقديم العلاج المناسب له ( وهذا يحدث فعلا) . وبناء على تقييم
خاطئ من قبل الطبيب, يذهب ذوي المريض المصدومين على الفور لشراء الدواء
بثمن قاتل (مئات الدولارات في الوقت الذي نسمع فيه أن الدواء مجاني ومدعوم
من جهات مانحة) وفي اليوم التالي قد يتبين لك بأنه كان من الأولى العلاج
بالأشعة. وتكون قد خسرت معظم نقدوك في شراء الدواء الكيماوي, وترفض
الصيدلية استقبال الدواء الذي باعته لك قبل اقل من عشرين ساعة, بدعوى ظالمة
مفادها أن "الدواء لا يعاد متى خرج من الباب". والحقيقة انك كنت صيدا سهلا
بين الطبيب والصيدلية المختصة. وما يدريك أخي بأنك قد تشتري أدوية متوفرة
مجانا لك و مدعومة. والأخطاء التي ارتكبها الطبيب سابقا هي مقصودة وإصرار
الصيدلية على الرفض هو المشاركة المباشرة في مسلسل الظلم. ونتمنى أن تأخذ
العبرة في البحث والتقصي على ما يهمك من معلومات, لأن هذه القصة وأمثالها
تحدث بكثرة في عالمنا العربي, وحدثت فعلا في هذا الشهر المبارك (رمضان
2002).
نعم أيها الأخ المريض يجب تجميع المعلومات من مصادرها, ويجب توعية المرضى
وذويهم بكل جوانب المرض ابتداء من الجوانب المادية وحتى المعلومات المتعلقة
بالمرض والعلاج والأعراض الجانبية, وقد أردنا في هذا الكتاب تغطية الجانب
الغذائي.
يستطيع الناطقون باللغة الإنجليزية الاستفادة من خدمات موقع National
Cancer Institute أو NCI
Information specialists translate the
latest scientific information into understandable language and respond
in English, Spanish, or on TTY equipment.
Toll-free: 1–800–4–CANCER (1–800–422–6237)
TTY: 1–800–332–8615
ويمكن الدخول على الموقع التالي للإنترنت للحصول على المعلومات الجاهزة
Cancer.gov
وفيما يتعلق بالحصول على المعلومات الغذائية تستطيعون الوصول الى موقع
جمعية الحمية الغذائية الأمريكية American Dietetic Association (ADA)
For individualized answers to your food and nutrition questions, call
1-900-CALL-AN-RD (1-900-225-5267). The cost of the call is $1.95 for the
first minute and $.95 for each additional minute. Or, visit the ADA's
home page on the World Wide Web at
http://www.eatright.org.
المراجع
http://www.eatright.org.
"Chemotherapy and You: A Guide to Self-Help During Treatment"
"Eating Hints for Cancer Patients Before, During, and After Treatment"
"Get Relief From Cancer Pain"
"Helping Yourself During Chemotherapy: 4 Steps for Patients"
"Pain Control: A Guide for People with Cancer and Their Families"
"Taking Time: Support for People With Cancer and the People Who Care
About Them"
"Taking Part in Clinical Trials: What Cancer Patients Need to Know"
The National Cancer Institute and the U.S. Department of Agriculture and
U.S. Department of Health and Human Services have published several
materials on healthy eating. You may find them helpful after your
treatment is over. They include:
-
"Action Guide for Healthy Eating"
National Cancer Institute
To get a copy, call 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237).
-
"Nutrition and Your Health: Dietary
Guidelines for Americans"
U.S. Department of Agriculture and U.S. Department of Health and Human
Services
-
"The Food Guide Pyramid_U.S. Department
of Agriculture"
To get a copy of either publication or other USDA nutrition
publications, write to:
U.S. Department of Agriculture
Human Nutrition Information Service
6505 Belcrest Road_Hyattsville, MD 20782
|
