هل تذكرون ريتشارد ..؟ المصاب بسكر نوع1 لمدة 65 سنة ..إنه مايزال بخير, Joslin Diabetes Center يدرس العوامل اللتي تجعل مرضى السكري يعيشون ل خيارات

[Manal 2]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


ريتشارد رجل أمريكي مصاب بالسكري نوع 1 ( اللذي يعالج بحقن الأنسولين ) من 65 سنة وعمره الآن 72 سنة
كنت قد ترجمت أجزاء من حياة ريتشارد في هذا المنتدى ..على الرابط

http://www.sehha.com/world/index.php?showt...%CA%D4%C7%D1%CF

وقد ترجمت لكم ماكتبه في منتديات دايابيتيس دايلي قبل يومين
على فكرة هو بخير ولا يعاني الا من بعض المشاكل البسيطة مثل الدوخة في الصباح وبعض الأعراض المرافقة للاعتلال العصبي







ريتشارد مصاب بالسكري 65 سنة وعمره الآن 72 سنة
اقـــــرأ ماكتب 


منذ سنة تشخيصي بسكري النوع 1 سنة 1945 م وحتى منتصف 1990 لم أكن بحاجة الى أدوية ولم تكن هناك مضاعفات للمرض , مرت 50 سنة تقريباً بدون أية مشاكل ..كيف كان هذا ممكناً ؟؟ الأنسولين البقري وانسولين الخنزير عمل بشكل جيد بالنسبة لي , بالرغم من أن المنطق السليم يقول بأن مستوى السكر عندي كان مرتفعاً طوال معظمـ الوقت ..اختبار البول كل صباح كان يظهر مستوى سكر مرتفع جدا أغلب الأيام ...لم يكن بالإمكان سوى اختبار السكر مرة واحدة حتى ظهرت Tes-tape لاختبار أسهل بعد بضعة عقود من تشخيصي
لم تكن هناك جرعات basal وbolus ولم يدخل حساب الكربوهيدرات في الروتين اليومي لحياتي , كانت وجباتي تتألف من مئات العناصر الكربوهيدراتية ولم تتوفر لي المعلومات عن حاجتي للتقليل من استهلاكي للأطعمة باستثناء تلك المحتوية على السكر , كان أطبائي يقدمون القليل فقط من النصائح لي بالرغم من كل هذه الحقائق لم أتعرض لمشاكل كبيرة بسبب السكري أصبت بحالة " التحمض الكيتوني " DKA في مناسبات عديدة ولم أعلم عن هذه الحالة حتى القرن الحالي ..اذن كيف تمكنت من تجنب المضاعفات لهذا الوقت الطويـــل ؟؟أعتقد أنه كان هناك شيء يجب فعله مع استخدام الأنسولين البقري وانسولين الخنازير المستخدمة كل تلك السنوات ...العديد من الأصدقاء على النت يتفقون على احتمالية كون الأنسولين البقري وانسولين الخنازير قد قدمت الحماية لي من المضاعفات سواء على العيون أو الكلى أو النظام العصبي كل تلك السنين . عندما بدأت باستخدام الأنسولين الصناعي منتصف 1990 بدا كل شيء مختلفا كنت منتبهاً لتورط الكربوهيدرات في عملية ضبط السكر فبدأت بتغيير عاداتي الغذائية فقد تقلص استهلاكي من الكربوهيدرات واقتصرت على تناول أجزاء صغيرة من الكربوهيدرات سريعة التأثير ..بدأت بحساب الكربوهيدرات ونسب الأنسولين المناسبة : نسب الكربوهيدرات جنبا الى جنب مع أخذ انسولين قاعدي وانسولين الوجبات وبعد وقت قصير من بداية القرن الحالي تمكنت من الحصول على نسب A1cs أقل من 6% وقد كانت نسب الـ A1cs عندي قبل منتصف 1990 أعلى من ذلك بكثير بكثير ..في أواخر 1990 كنت بحاجة لأدوية لعلاج ارتفاع الضغط وارتفاع الكوليسترول وعلاج احتباس الماء كما تم تشخيصي أيضا بمشاكل عصبية وب " carpal tunnel " وحدث أيضا لي مشاكل الأكتاف المتجمدة , اعتام عدسة العين " الكتاراكتز" ومشاكل في الأعصاب " mild spots of neuropathy " وبعد عدة سنوات لاحقاً تم تشخيص الإعتلال العصبي في قدمي ..كل هذه الأمور حدثت بعد ايقاف الأنسولين الحيواني والبدء بأخذ الأنسولين البشري اللذي يستخدم حتى الوقت الحاضر ..
كيف يكون هذا ..!! نحن اليوم نعرف أكثر عن السكري , الأدوية ..ونملك الوسائل والأجهزة والأدوية اللتي تحسن سيطرتنا على المرض لقد تحسنت سيطرتي كثيراً ولكن المضاعفات وحجاتي للأدوية حصلت , ألا تعتقدون أنه من المنطقي في مثل حالتي أن أصاب بالمضاعفات في السنوات المبكرة لإصابتي ؟؟ عندما كان سكري مرتفع جدا وكانت معرفة اليوم عن السكري غير مُتاحة ..هناك أطباء أخبروا مرضاهم بأنهم إذا تمكنوا من منع الإصابة بمضاعفات السكري في الـ20 سنة الأولى من اصابتهم فلن يكونوا عرضة للمضاعفات بعد ذلك ..بالنسبة لحالتي فقد بدأت المضاعفات بعد 50 سنة من اصابتي فهل أنا استثناء في القاعدة ؟؟..حقا لا أتفق مع قاعدة ال20 سنة تماماً أنا بالتأكيد لست فريداً من نوعي

هناك بضعة آلاف من مرضى سكري النوع 1 في الولايات المتحدة اللذين عاشوا مع السكري لمدة لا تقل عن 50 سنة بدون مضاعفات جدية للمرض
كان البعض منهم أقدم مني مع السكر بـ 10 سنوات فأكثر
هناك دراسة تجري في مركز السكري جوسلين في بوسطن " Joslin Diabetes Center " بدأت في عام 2005 وهي مستمرة حتى الوقت الحاضر ..شاركت في الدراسة عام 2009 والغرض من الدراسة هو تحديد العوامل اللتي مكنت العديد من مرضى سكري النوع الأول من العيش طويلاً بصحة جيدة وربما يتم الكشف عن سبب غياب المضاعفات في سنوات اصابتنا الأولى بالنسبة لي ماتزال اصابتي بمضاعفات متوسطة في 1990 بعد 45 سنة من اصابتي لغزاً بالنسبة لي بعد تحولي للأنسولين الصناعي وزيادة سيطرتي على المرض...

الآن في عام 2012 لا أعاني من أية أعراض لمضاعفات سكري تزعجني
بعض الدوخة في الصباح وأعراض عرضية للاعتلال العصبي هي كل ماهو موجود الآن ..أنا محظوظ جدا لكني سأظل أجهل الكيفية اللتي طورت الجميع ..


انتهى ..

[D.basel]

السبب الرئيسي الاول في التغلب على جميع الامراض هو قوة الارادة

[Manal 2]

نعم بالفعل أختي baselkh84


ملاحظة على الترجمة أعلاه :

في ترجمة تدوينة ريتشارد عندما أكتب منتصف 1990 .. أو أواخر 1990 ..أقصد منتصف التسعينات وأواخر التسعينات ...
لأنها في النص الأصلي مكتوبة هكذا 1990s حرف الـ S بعد السنة ..


تحياتي وأتمنى الفائدة للجميع ..

[الغريب السوري]

الله يجزيكي الخير على المجهود الرائع ....
دمتِ بحمى الرحمن أختاه .............

[Mima - Sehha]

نتذكره بالطبع

جميل جدا منال ، و كما قال الأخ باسل - السبب الرئيسي الاول في التغلب على جميع الامراض هو قوة الارادة


شكرا لكي يا موسوعة في مرض السكر

[Manal 2]

الغريب السوري .. شكـراً لك ..الله يحميك

[Manal 2]

أهلاً ميما .. يا موسوعة في الصحة ..و ...الذوق
طلع أخـ مُش أخت .. عذراً أخـ باســل وشكرا ميما للتصحيــح
ويارب تعطينا جميعا قــوة الإرادة للمضي في الحياة كما تُحــب ..